サンダガ⚡

さくさく軽快2chまとめサイト

韓国が日本語表現を公的に放送禁止にすると決定。事前検閲で日本語彙に不適格判断を下した

1:これをピンチと言わずして◆aoV9UPlvFw2014/04/03(木)10:56:07ID:30S4E0rJ6
KBS(韓国放送公社)側がガールズグループCrayon Pop(クレヨンポップ)や歌手Wutan(ウタン)らの新曲に対し非適格判定を下した。

3日、KBS審議室は「4月第1週における歌謡審議の結果、届け出のあった224曲のうち5曲に対して非適格判定を下した」と明らかにした。

これについてパク・ヒョシンの『野生花』、イ・スンファンの『君にだけ反応する』等219曲は適格判定を受けたが、Crayon Popの『Uh-Ee』とWutanの『Ballad Rap』はそれぞれ日本語式表現や放送禁止用語が含まれている等の理由で非適格判定を受けた。

特に『Uh-Ee』は「ピカポンチョク/私も一度…」という歌詞で非適格判定を受けた。「ピカ」はきらめくという意味の日本語で、韓国語の「ポンチョク」に該当する。また『Ballad Rap』は『fuck you』『Hell no』『I don’t give you a fack』などの表現で非適格判定を受けた。

http://japanese.joins.com/article/705/183705.html?servcode=700§code=720

ガールズグループのCrayon Pop

関連記事

  1. 小梅「あ、あの……」P「なんだ?」
  2. 池袋晶葉「一粒の幻想」
  3. みく・李衣菜「本当の戦いは!」 ウルトラマンゼロ「ここからだ!」